获奖作品

英文优秀

作品名称:楷书英文-Kaishu

作者:侯颖

创作说明:

双语设计对中国设计师是不可回避并且极富挑战的问题。中文和英文字体各自有不同的发展历史、书写规律和工具,对于非英语母语的字体设计师,在处理中文字库中的英文时极具挑战,而结果有时并不尽人意。基于这个现实,我选择了有很长的发展历史和极具中国传统书写特点的楷书,来设计相应的英文。在分别翻阅了图书馆50和70年代两个版本的《The Encyclopedia of Type Face》之后,竟然找到了同一个和楷体笔触和风格最为匹配的英文字体Hess Old Style,这款英文字体Kaishu设计就是基于它,并结合楷书的字体风格进行设计的。

专家点评